Cười thích thú với những biển hiệu hài hước sáng tạo ở Philippines

Nếu là người hay quan sát, đảm bảo bạn sẽ nhiều lần reo lên ngạc nhiên và thích thú trước những biển hiệu độc đáo trên đường phố Philippines.

Đất nước Philippines nổi tiếng với những hòn đảo và bãi biển đẹp lọp vào hàng top thế giới, vì vậy nơi này hầu như rộn rịp khách du lịch quanh năm. Người Philippines dùng tiếng Anh như ngôn ngữ chính thức, nên khi du lịch sang đây, bạn hoàn toàn không bị khớp bởi thứ tiếng nào đó quá xa lạ. Từ người bán hàng rong đến tài xế xe Jeepney (một loại xe tải chở khách thông dụng ở Philippines), ai ai cũng đều nói tiếng Anh khá chuẩn.

Nếu chịu khó để ý, bạn sẽ phát hiện được nhiều biển hiệu, dòng thông báo rất thú vị.

"Khu vực chết chóc - Nơi hút thuốc" - Một biển báo nơi dành cho người hút thuốc ở bến tàu Boracay.

 

Một biển quảng cáo sáng tạo.

 

Không thể nhịn cười trước bảng hiệu kèm chiếc... bồn cầu to đùng ngay mặt tiền.

 

Đây là một cách chơi chữ hài hước: "Hãy bình tĩnh. Chúng tôi có món bia lạnh hơn cả trái tim người yêu cũ của bạn".

 

Đây cũng là một kiểu chơi chữ ở một nhà hàng vừa là BBQ vừa là Bar.

 

Đến những biển nhắc nhở bảo vệ môi trường cũng không thể sáng tạo hơn.

Người Philippines có ý thức bảo vệ môi trường rất cao.

 

Đây chỉ đơn thuần là một quán bar, nhưng cách quảng cáo như thế này thì bạn khó có thể ngoảnh mặt đi được. Đại ý nội dung: Trung tâm chăm sóc chồng. Nếu bạn cần thời gian nghỉ ngơi, shopping, chỉ cần gửi chồng bạn ở đây. Chúng tôi chắc chắn sẽ chăm sóc anh ấy chu đáo. Bạn chỉ phải gửi tiền nước thôi!"

 

Tấm ảnh này được chụp ở sân bay Kalibo đang sửa chữa. Bảng thông báo "xin lỗi vì sự bất tiện này" xuất hiện khắp nơi từ phòng chờ đến toilet.

 

NGUYÊN THẢO

Ảnh: NGUYÊN THẢO, BÌNH BÙI