Từ văn hóa đến ngôn ngữ, có những điều mà chắc chắn bạn phải lắc đầu chào thua vì không hiểu tại Singapore.
Singapore là đất nước sạch nhất thế giới? Người Singapore hay nói lah, leh..? Nếu đó là tất cả những điều bạn biết về Singapore thì 10 điều sau sẽ "khai sáng" cho bạn nhiều hơn về quốc đảo sư tử này.
1. Một câu nói, năm ngôn ngữ
Có thể không, với một câu nói sử dụng 5 ngôn ngữ khác nhau? Nghe chừng có phần vô lý nhưng tại Singapore, quả thực người dân có thể sử dụng vài ngôn ngữ trong một câu nói, thậm chí nhiều hơn 5. Thông thường, họ sử dụng thành thạo ba ngôn ngữ là Anh, tiếng Trung phổ thông (Mandarin) và tiếng Malay.
Ngoài ra, họ có thể chèn thêm tiếng Tamil (Ấn Độ) hoặc các ngôn ngữ vùng miền khác tại Trung Quốc như tiếng Phúc Kiến, tiếng Quảng Đông.
2. Tại sao câu nói luôn kết thúc với từ "one"?
Với Singlish (tiếng Anh của người Sing), "one" có nghĩa tương tự như "lah", "leh" hay "lor". Do đó, không phải lúc nào người Singapore nói "one" cũng có nghĩa là họ chỉ muốn một thứ gì đó.
3. Sử dụng từ "can" quá nhiều
Người Singapore có thể sử dụng từ "can" trong cả câu hỏi và câu trả lời. Thông thường, nếu họ chỉ lên giọng khi nói "can" mang hàm ý "liệu có thể không?". Khi đó, nếu câu trả lời là "có thể", người nói chuyện chỉ cần nói một từ "can" đơn giản.
Đôi khi, họ dùng nó với nghĩa đồng ý, chấp nhận một cái gì đó.
4. Tại sao ăn gì cũng phải có ớt?
"Nhập gia tùy tục", nếu bạn tới Singapore, hãy sẵn sàng là các món ăn đều cay và có nhiều ớt. Độ cay dường như không có ở đảo quốc sư tử này khi người dân thậm chí còn mang theo ớt bên mình để đề phòng món ăn không đủ sự cay nóng như họ mong muốn!
5. Bạn sẽ luôn được gọi là "sếp"
Ở Singapore, bạn sẽ luôn được nhân viên tại các cửa hàng hay quán ăn gọi bằng danh xưng đầy trịnh thượng "sếp". Với người Singapore, "sếp" là cách lịch sự nhất để gọi một người.
Trong nhiều trường hợp, bạn có thể được gọi là soái ca hay mỹ nữ. Tuy nhiên, đừng quá ảo tưởng vào cái tên gọi đó khi mục đích của họ chỉ là làm sao để bán được hàng.
6. Bạn có họ hàng ở khắp mọi nơi
Ở Singapore, mỗi khi bạn ra đường, bạn sẽ thấy những người trẻ gọi người lớn tuổi hơn là "uncle (chú/bác - gọi thân mật trong gia đình) " hay "aunt (cô/dì - gọi thân mật trong gia đình)" một cách rất thản nhiên. Phải chăng họ có quan hệ họ hàng với nhau?
Trên thực tế, đó chỉ là cách gọi để thể hiện sự lịch sự với người lớn tuổi chứ họ không có họ hàng gì với nhau cả.
7. Thích xếp hàng
Theo đúng nghĩa đen, người Singapore thích xếp hàng, dù đôi khi họ không biết xếp hàng để làm gì. Chỉ đơn giản là việc đứng trong một hàng người chờ một cửa hàng ăn hay hàng quần áo giảm giá khiến họ thấy thú vị, mặc dù họ không có ý định mua gì...
9. Những con người luôn vội vã
Một nghiên cứu đã chỉ ra rằng người dân Singapore là những người đi bộ nhanh nhất thế giới. Khó có thể hiểu được tại sao nhưng khi tới đất nước nhỏ bé này, bạn sẽ thấy con người ở đây luôn vội vã: vội lên tàu điện ngầm, vội đi bộ qua chỗ nắng hay chỉ đơn giản là chạy nhanh tới dòng người đang xếp hàng chờ một cái gì đó.
10. Ăn bánh mì với kem
Bạn có bao giờ nghĩ rằng mình sẽ ăn bánh mì với kem, hai thứ tưởng chừng như chẳng có gì hợp với nhau cả? Tuy nhiên, đừng quá ngạc nhiên với điều này khi tới Singapore vì đơn giản, họ yêu thích hương vị của món ăn này.
Có lẽ đó là cách để vừa bổ sung năng lượng, vừa giải tỏa cơn khát "nhiệt" cho những ngày mùa hè nóng như lửa đốt tại Singapore.
1. Một câu nói, năm ngôn ngữ
Có thể không, với một câu nói sử dụng 5 ngôn ngữ khác nhau? Nghe chừng có phần vô lý nhưng tại Singapore, quả thực người dân có thể sử dụng vài ngôn ngữ trong một câu nói, thậm chí nhiều hơn 5. Thông thường, họ sử dụng thành thạo ba ngôn ngữ là Anh, tiếng Trung phổ thông (Mandarin) và tiếng Malay.
Ngoài ra, họ có thể chèn thêm tiếng Tamil (Ấn Độ) hoặc các ngôn ngữ vùng miền khác tại Trung Quốc như tiếng Phúc Kiến, tiếng Quảng Đông.
Một câu nói, 5 ngôn ngữ...
2. Tại sao câu nói luôn kết thúc với từ "one"?
Với Singlish (tiếng Anh của người Sing), "one" có nghĩa tương tự như "lah", "leh" hay "lor". Do đó, không phải lúc nào người Singapore nói "one" cũng có nghĩa là họ chỉ muốn một thứ gì đó.
3. Sử dụng từ "can" quá nhiều
Người Singapore có thể sử dụng từ "can" trong cả câu hỏi và câu trả lời. Thông thường, nếu họ chỉ lên giọng khi nói "can" mang hàm ý "liệu có thể không?". Khi đó, nếu câu trả lời là "có thể", người nói chuyện chỉ cần nói một từ "can" đơn giản.
Đôi khi, họ dùng nó với nghĩa đồng ý, chấp nhận một cái gì đó.
4. Tại sao ăn gì cũng phải có ớt?
"Nhập gia tùy tục", nếu bạn tới Singapore, hãy sẵn sàng là các món ăn đều cay và có nhiều ớt. Độ cay dường như không có ở đảo quốc sư tử này khi người dân thậm chí còn mang theo ớt bên mình để đề phòng món ăn không đủ sự cay nóng như họ mong muốn!
5. Bạn sẽ luôn được gọi là "sếp"
Ở Singapore, bạn sẽ luôn được nhân viên tại các cửa hàng hay quán ăn gọi bằng danh xưng đầy trịnh thượng "sếp". Với người Singapore, "sếp" là cách lịch sự nhất để gọi một người.
Trong nhiều trường hợp, bạn có thể được gọi là soái ca hay mỹ nữ. Tuy nhiên, đừng quá ảo tưởng vào cái tên gọi đó khi mục đích của họ chỉ là làm sao để bán được hàng.
Khi bạn nhận ra rằng, tất cả các khách hàng đều được gọi là "soái ca" chứ không phải chỉ riêng bạn.
6. Bạn có họ hàng ở khắp mọi nơi
Ở Singapore, mỗi khi bạn ra đường, bạn sẽ thấy những người trẻ gọi người lớn tuổi hơn là "uncle (chú/bác - gọi thân mật trong gia đình) " hay "aunt (cô/dì - gọi thân mật trong gia đình)" một cách rất thản nhiên. Phải chăng họ có quan hệ họ hàng với nhau?
Trên thực tế, đó chỉ là cách gọi để thể hiện sự lịch sự với người lớn tuổi chứ họ không có họ hàng gì với nhau cả.
7. Thích xếp hàng
Theo đúng nghĩa đen, người Singapore thích xếp hàng, dù đôi khi họ không biết xếp hàng để làm gì. Chỉ đơn giản là việc đứng trong một hàng người chờ một cửa hàng ăn hay hàng quần áo giảm giá khiến họ thấy thú vị, mặc dù họ không có ý định mua gì...
9. Những con người luôn vội vã
Một nghiên cứu đã chỉ ra rằng người dân Singapore là những người đi bộ nhanh nhất thế giới. Khó có thể hiểu được tại sao nhưng khi tới đất nước nhỏ bé này, bạn sẽ thấy con người ở đây luôn vội vã: vội lên tàu điện ngầm, vội đi bộ qua chỗ nắng hay chỉ đơn giản là chạy nhanh tới dòng người đang xếp hàng chờ một cái gì đó.
10. Ăn bánh mì với kem
Bạn có bao giờ nghĩ rằng mình sẽ ăn bánh mì với kem, hai thứ tưởng chừng như chẳng có gì hợp với nhau cả? Tuy nhiên, đừng quá ngạc nhiên với điều này khi tới Singapore vì đơn giản, họ yêu thích hương vị của món ăn này.
Có lẽ đó là cách để vừa bổ sung năng lượng, vừa giải tỏa cơn khát "nhiệt" cho những ngày mùa hè nóng như lửa đốt tại Singapore.
Theo Tri Thức Trẻ
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét